Was ist Thermisches Spritzen? What is Thermal Spraying? Czym jest natryskiwanie termiczne?
Beim thermischen Spritzen wird ein Spritzzusatz — als Draht, Stab oder Pulver — in einer Wärmequelle erschmolzen und mit hoher Geschwindigkeit auf das vorbereitete Bauteil gebracht. Die aufprallenden Partikel flachen sich ab, erstarren rasch auf dem kühleren Substrat und erzeugen so eine kompakte, gut haftende Schicht aus metallischen Phasen, Oxiden und Mikroporen. In thermal spraying, a filler material — wire, rod or powder — is melted in a heat source and propelled at high velocity onto the prepared component. The impacting particles flatten out, solidify rapidly on the cooler substrate and produce a compact, well-adhered layer of metallic phases, oxides and micropores. W natryskiwaniu termicznym materiał dodatkowy — drut, pręt lub proszek — jest topiony w źródle ciepła i przyspieszany na przygotowaną powierzchnię elementu. Uderzające cząstki spłaszczają się, szybko krzepną na chłodniejszym podłożu i tworzą zbitą, dobrze przyczepną warstwę.
Vorteile des thermischen Beschichtens Advantages of thermal coating Zalety powlekania termicznego
- Nahezu jedes Material lässt sich beschichten Almost any material can be coated Można powlekać prawie każdy materiał
- Das Grundmaterial wird thermisch nicht verändert The base material is not thermally altered Materiał podstawowy nie ulega zmianom termicznym
- Jede Bauteilgröße beschichtbar — unabhängig vom Grundmaterial Any component size can be coated — regardless of base material Można powlekać element każdej wielkości
- Exzellente Automatisierbarkeit des Spritzprozesses Excellent automation potential for the spraying process Doskonale nadaje się do automatyzacji
- Hohe Maßgenauigkeit und Qualitätsstandard High dimensional accuracy and quality standard Wysoka dokładność wymiarowa i standard jakości
- Mehrere Elemente kombinierbar (Cr, Ni, Karbide u. a.) Multiple elements combinable (Cr, Ni, carbides etc.) Możność kombinowania kilku pierwiastków (Cr, Ni, węgliki)
